The waters of the Chesapeake Bay teem with microscopic organisms—swimming single-celled plankton known as dinoflagellates. But how can we peer into the depths to see them?